Beschreibung

Die Bukowina ist eine historische Landschaft Osteuropas. Die nördliche Hälfte gehört zur Ukraine und die südliche Hälfte gehört zu Rumänien. Hier liegen auch die Moldauklöster, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählen. Die Bukowina war jahrhundertelang ein Teil des historischen Fürstentums, von 1775 bis 1918 gehörte das Gebiet mit seiner multiethnischen Bevölkerung zur Habsburgermonarchie.

Termine: tägliche Anreise

_{Foto: Carpathian Travel Center}

---

Reiseverlauf

1. Tag	Ankunft in Bukarest
2. Tag	Schloß Dracula und Bauernburg Rosenau - Einradeln	45 km
3. Tag	Entlang der Südkarpaten	50 km
4. Tag	Kulturhauptstadt Hermannstadt	22 km
5. Tag	Dörfer am Fuße der Südkarpaten	40 km
6. Tag	Hermannstadt nach Birthälm durch den Harbachtal	86 km
7. Tag	Birthälm nach Reichesdorf und Mediasch	56 km
8. Tag	Wein und Kokeltal	25 km
9. Tag	Eindrucksvolle Burgstadt Schäßburg
10. Tag	Heimreise

Tag 1, Ankunft in Bukarest (Tag ohne Radetappe)

Ankunft am Flughafen Otopeni in Bukarest (OTP). Je nach Ankunftszeit eflogt anschliessend der Transfer mit dem Linienbus vom Flughafen Otopeni nach Brasov (ca. 2,5 Stunden Fahrt). Von Brasov erfolgt der Transfer nach Bran (neben Brasov), wo Sie die nächsten zwei Nächte übernachten werden. Der Reiseassitent wird Ihnen die detalierte Mappe geben und erklären und auch die Mieträder geben.

 

Tag 2, Schloß Dracula und Bauernburg Rosenau - Einradeln 45 km ca. 50 HM

Nicht weit gelegen ist das wohl bekannte Schloß Dracula, dass Sie in der Früh besuchen können. Von hier aus nicht weit gelegen die Bauernburg Rosenau ein „must see“. Optional können Sie bis auf der Schullerau auf 1020 m radeln, von wo Sie eine sehr schöne Aussicht über das Burzenland bekommen. Am Nachmittag kommen Sie wieder zurück in Bran an.

Tag 3, Entlang der Südkarpaten - 50 km ca. 460 HM

Entlang der Karpaten, führte der heutige Tag erstmal nach Zarnesti. Bekannt ist Zarnesti für die Bärenbeobachtungsplatformen. Danach geht es weiter über Poiana Marului bis Sercaia. Von hier eflogt ein Bustransfer bis ins Hirtendorf Rasinari. Zimmerbezug für die nächsten drei Nächte in einer freundlichen Familienpension. Optional: Transfer mit dem Auto auf der Transfogarascher Strasse auf 2030 Höhenmeter und Sie fahren mit den Räder „downhill“ bis auf 500 Höhenmeter, in 30 Km. (EUR 35,00 / Person)

 

Tag 4, Kulturhauptstadt 2007, Hermannstadt - 22 km ca. 20 HM

Durch der dichten Laubenwald der Rasinari von Hermannstadt trennt geht es nun durch. Auf einen geführten Rundgang werden Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Hermannstadt sehen und erklärt bekommen. Als nächstens fahren Sie am ASTRA Freilichtmuseum vorbei, auch Sehenswert, da es das größte Freilichtmuseum S-O Europas ist. Auf einer Fläche von 92 Ha werden exponate von verschieden Behausungen aus allen Regionen Rumäniens presentiert.. Am späten Nachmittag geht es zurück nach Rasinari.

Tag 5, Dörfer am Fuße der Südkarpaten - 40 km ca. 450 HM

Der erste Halt nach dem Frühstück wird Cisnadie sein. Gefolgt vom nächsten Halt in Cisnadioara, beides sind Dörfer die von den Sachsen zu beginn des 13 Jh. erhoben worden sind. Bekannt sind diese zwei Dörfer wegen der reichen Obstgärten. Über Poplaca geht es mit dem Fahrrad bis nach Sibiel / Budenbach, bekannt für sein Hinterglaßikonen Museum. Über zwei weitere Dörfer geht es dann zurück nach Rasinari.

Tag 6, Aus Hermannstadt nach Birthälm durch den Harbachtal - 86 km ca. 280 HM

Die heutige Radetappe führt an mehreren Wehrkirchen vorbei. Holzmengen ist der erste Halt, dann folgt Alzen. Unterwegs werden Sie häufig Pferdewagen sehen, mit Beuern die auf dem Weg zur Feldarbeit sind da hier Landwirtschaft die Hauptbeschäftigung ist. Über Barghis und Pelisor führt der Radweg nach Birthälm. Eines der wichtigsten Kirchenburg dieser Region ist in Birthälm. Bischofssitz für mehr als 300 Jahre gewesen. Ausserdem ist dies der Ort wo das Jährlich Sachsentrreffen stattfindet. Zimmerbezug für die nächsten 3 Nächte.

Tag 7, Von Birthälm nach Reichesdorf und Mediasch - 56 km ca. 380 HM

Kurze Radetappe aus Birthälm nach Reichesdorf. Treffen mit dem Künster der Evanghelischen Kirche, der gerne mehr zu der Region, mit enthusiasmus erzählt. Weiter von hier geht die Radetappe bis nach Meschen zu der Kirchenburg mit dem Spekturm. Danach redaln Sie weiter nach Mediasch, eine andere Stadt der Siebenbürger Sachsen. Aus Mediasch zurück nach Birthälm

Tag 8, Wein und Kokeltal - 25 km ca. 60 HM

Entlang der Kokel führt die heutige Radetappe nach Grosskopisch und von da aus weiter nach Dumbraveni, welches seit dem Mittelalter das armenische Kulturzentrum ist. Weiter geht es entlang der Kokel. Am Nachmittag zurück nach Birthälm.

Tag 9, Eindrucksvolle Burgstadt Schäßburg (Tag ohne Radetappe)

Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer nach Schäßburg. Nach einem Stadtrundgang mit einem Stadtführer verlassen wir auch Schäßburg um nach Kronstadt weiter zu fahren. In Kronstadt angekommen erfolgt auch der Stadtrundgang in Kronstadt in dem Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie z.B. die Schwarze Kirche u.a. besichtigen. Übernachtung für eine Nacht in Kronstadt.

Tag 10, Heimreise
Je nach Abflugszeit erfolgt der Transfer mit dem Linienbus von Brasov zum Flughafen Otopeni Bukarest (ca. 2,5 Stunden Fahrt).

---

Leistungen

Inklussive Leistungen:
• Mietfahrrad (CUBE Mountainbike mit 21 Gängen) + Werkzeug für Pannenfälle + Helm
• Alle Transfers ab/bis Flughafen Bukarest (OTP), laut Programmablauf
• Gepäcktransport zwischen den Unterkünften und Fahrradtransport auf Verbindungsstrecken
• 9 x Übernachtungen in guten Hotel/Pensionen der Mittelklasse (Doppelzimmer mit eigenem Bad)
• 9 x reichlichem Frühstück
• Ausführliches Informationsmaterial mit Tagesetappen, Kontaktdaten und Tipps
• Telefonische Reiseasistenz
• Deutschsprachige Stadtführung in Sibiu, Sighisoara und Brasov

Nicht inklussive Leistungen:
• Anreise / Abreise
• Mittagessen und Abendessen
• Eintritte bei den Sehenswürdigkeiten
• Einzelzimmerzuschlag
• Fotogebühren bei Besichtigungen
• Reiserücktrittversicherung
• Alkoholische Getränke oder andere private
Kosten (Souvenirs etc.)

---

Preise 2025

Preis p.P. im Doppelzimmer	1.100,- €
Einzelzimmerzuschlag	250,- €
Halbpensionzuschlag	250,- €
Zuschlag für Bärenbeobachtung in Raum Brasov	65,- €
Zuschlag für E-Bike	300,- €

---

Reiseinfos

• Bitte beachten Sie: auf einigen Tagesetappen radeln Sie teilweise auf Hauptstrasse; dabei ist mit Schwerverkehr zu rechnen!!!
• Bitte bedenken Sie, dass Sie für den Besuch der Klöster eine entsprechende Kleidung brauchen. Lange Hosen für die Männer sowie für die Frauen. Auch der Oberkörper sollte entsprechend bedeckt werden.